Specialised Translation beyond Terms - Sorina Ciobanu

Descriere

Table of contents: • Elements of textuality: text-external and macro-textual features • Elements of texture: text-internal, micro-textual features • Text-based approaches to translation • The specificity of specialised translation • Register-mixing strategies • A genre-based cline of specialised translation • Genre-morphing specialised translation • Genre-conforming specialised translation n Specialised Translation beyond Terms argues that while terminology is a visible aspect of field-specific...